Studentenwerk Potsdam.
Quelle: www.Studentenwerk-Potsdam.de
SWP-Logo

Beratung für Geflüchtete / Mental Health Service for Refugees

Psychologische Beratung für geflüchtete Studierende und Studieninteressierte

Leben Sie erst seit kurzem in Deutschland und haben Schwierigkeiten, sich an die neue Situation zu gewöhnen? Vermissen Sie ihr Heimatland und wünschen sich, mit jemandem über die Erlebnisse der Flucht und das neue Leben in Deutschland zu sprechen? Fühlen Sie sich einsam, traurig oder haben Angst vor der Zukunft? Sind Sie oft unruhig, wütend oder schlafen in letzter Zeit immer schlechter? Haben Ihre Familie oder Ihre Freunde diese Veränderungen auch schon festgestellt? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Gründe für eine Flucht aus dem Heimatland sind vielfältig, häufig aber bedrohlicher Art und mit gravierenden Auswirkungen auf die Familie, die eigene Person und die allgemeinen Lebensumstände verbunden. Hinzu kommen die prägenden Erlebnisse der Flucht selbst. Gefühle wie Angst und Traurigkeit können ebenso die Folge sein wie eine allgemeine Gereiztheit und innere Unruhe. In Deutschland angekommen, stellen sich weitere Herausforderungen. Ungeklärte Probleme erschweren dabei nicht nur das Konzentrationsvermögen und die Leistungsfähigkeit, sondern vor allem auch das allgemeine Wohlbefinden. Diese können maßgeblich das Studium und auch das Einfinden in die neue Umgebung beinträchtigen.

Die psychologische Beratung möchte Geflüchtete dabei unterstützen, belastende Erfahrungen zu bewältigen und schwierige Situationen rund um Studium und Alltag gemeinsam zu lösen. In den Beratungsgesprächen können diese persönlichen Themen besprochen und Hilfestellungen gegeben werden.

Termine können Sie persönlich in der Sprechstunde, per E-Mail oder telefonisch vereinbaren. Die Beratung kann auch auf Englisch erfolgen. Die Sitzungen sind vertraulich und kostenlos.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mental Health Service for Refugees

Recently arrived in Germany and having difficulties to adapt to the new situation? Do you miss your homecountry and would like to talk to someone about your experiences throughout fleeing and the new life in Germany? Do you feel lonely, sad or are you afraid of what will happen to you in the future? Are you uneasy, angry or do you have trouble to find sleep lately? Have your friends or family already noticed any of these changes in you? Contact me.

There are different reasons for fleeing the homecountry. Many of these are linked to lifethreatening situations and therefore drastic consequences for the people and their families. Being on the run for several months, most people are again exposed to extreme experiences. Feelings of anxiety and sadness as well as inner restlessness or a constant bad temper might be a result. Eventually arriving in Germany there are even more challenges ahead. Unsettled problems affect your overall wellbeing and may let you struggle with focussing on your studies and the new environment.

The mental health service supports refugees in overcoming troubling experiences and coping with difficult situations like studies and daily routines.

Feel free to drop in during our office hours or via email or telephone. Counseling is confidential, free of charge and possible in english.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

خدمات وإرشادات نفسية للاجئين

 

يرغب المركز النفسي للخدمات و الإرشادات بتقديم يد العون للاجئين ومساعدتهم في التغلب على التجارب و المواقف الصعبة المتعلقة بالدراسة و التعليم وعلى حل مشاكل الحياة اليومية بشكل عام .وذالك من خلال عقد جلسات وإجتماعات نتطرق من خلالها لمناقشة تلك المواضيع وتقديم النصائح والمساعدة .

 

لديكم الحرية بحجز المواعيد خلال أوقات العمل شخصيا ، أو بواسطة البريد الإلكنروني أو عبر الهاتف.ويمكن أيضا تقديم النصائح باللغة الإنجليزية.تكون الجلسات مجانية وذي طابع سري (للخصوصية)

 

 

دائرة شؤون الطلاب في بتسدام للخدمات والإرشادات النفسية للاجئين

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

خدمات مشاوره روانشناسي براي دانشجويان و پناهندگان

 

 

اگر در زندگي روزانه و يا دوران تحصيل خود با مشكلات شخصي و يا تجربه استرس فراواني روبرو هستيد اين .مشاوره بصورت كاملا خصوصي ميتواند كمك مناسبي براي شما باشد 

ضمنا جلسات مشاوره ميتواند به زبان انگليسي نيز انجام شود . همچنين تمام جلسات مشاوره بصورت محرمانه و رايگان .خواهد بود

 

 

.شما ميتوانيد براي تعيين وقت مشاوره بصورت حضوري يا از طريق تلفن و يا ايميل با ما تماس بگيريد

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Studentenwerk Potsdam

Psychologische Beratung für Geflüchtete / Mental Health Service for Refugees

Thorsten Gent

Babelsberger Straße 2

14473 Potsdam(Eingang/Entrance/مدخل:: Lange Brücke)

Tel. 0331/3706-104  رقم الهاتف

E-Mail: gent(at)studentenwerk-potsdam.de  

 

Sprechzeiten/Drop-in Office Hours

Montag/Monday: 10:00-12.00 Uhr

Dienstag/Tuesday: 12.00-14.00 Uhr

Und nach Vereinbarung/or by appointment

normale Schriftgrösse
grosse Schrift
sehr grosse Schrift